Година пік (1998)

Лос-анджелеського поліцейського Джеймса Картера, який допустив грубу помилку при арешті підозрюваного, переводять на набагато менш престижну посаду в дорожній поліції. Тим часом Гонконгський поліцейський інспектор Лі отримує спецзавдання: він повинен охороняти китайського посла Хана, який прямує до Лос-Анджелеса, щоб виголосити там промову на саміті Всесвітнього кримінального суду. Хан має намір викрити інтриги китайської Тріади — найнебезпечнішого кримінального синдикату в світі-і вивести на чисту воду злочинних босів. Представники Тріади, зрозуміло, не дрімають. Вони відправляють в Лос-Анджелес найманого вбивцю, якому вдається поранити посла в той самий момент, коли він починає виголошувати свою викривальну промову. Лі кидається навздогін за злочинцем. Тим часом Картер, почувши по поліцейському радіо повідомлення про замах на посла, мчить на місце злочину... і, природно, тільки плутається під ногами у Лі.