Перекази Шекспіра / Шекспір на новий лад (2005)

Англійський міні-серіал, що являє собою сучасну екранізацію чотирьох великих творів Вільяма Шекспіра, головні герої яких перенесені в нове і незвичне для них життя двадцятого століття. Глядач побачить адаптацію таких драматичних і комедійних новел, як: «Багато галасу з нічого», “Макбет”, “Приборкання норовливої”, “Сон літньої ночі”. У першій історії основна дія розгортається навколо доньки директора каналу і відомих телевізійних ведучих. Як слуг тут представлені тв-співробітники: режисери, оператори і техніки. Ревнивий менеджер з візуальних ефектів Дон Хуан заздрить своєму суперникові Леонарду і вирішує помститися. Стервозная Беатріс і сміховинний Бенедикт спочатку ворогують між собою, а в підсумку одружуються. Другий сюжет оповідає про Макбет, яка працює шеф-кухарем у модному ресторані. Банко приміряє на себе роль виробника суші, а дружина короля Шотландії стає метрдотелем. Замість відьом тут місцеві філософствуючі сміттярі, а одну з ролей виконав знаменитий Джеймс Макевой. У третій частині зухвала Кейт є членом парламенту, який мріє вийти заміж і обійняти посаду міністра. У неї є сестра-манекенниця Бьянка, яка є її повною протилежністю. У ролі мами обох дівчаток виступила Твіггі - модель та ікона стилю 60-х рр. У заключній четвертій новелі гості з'їжджаються на весілля Гермії і Джеймса, але її таємний шанувальник втручається в церемонію, і з цього моменту починаються справжні веселощі.