Кінцевий термін (2014)

Інженер разом із Медиком беруться за, на перший погляд, невинний експеримент — вони намагаються телепортувати звичайний шматок хліба, щоб удосконалити свою технологію. Та вже перші спроби показують, що подібні досліди можуть мати несподівані й навіть небезпечні наслідки, адже телепортація поводиться геть непередбачувано. Тим часом Скаут переживає зовсім інший вид хвилювання: він прагне щиро продемонструвати свої романтичні почуття до міс Полінг, але не знає, як правильно це зробити. У пошуках поради він звертається до Шпигуна, сподіваючись, що той допоможе йому впоратися з емоціями та знайти шлях до серця дівчини.